Haalat ki gardish me bhi, tere naqsh ko na khoya ham ne kabhi,
Kho diya tha tu ne mujhe, na tujhe khoya tha ham ne kabhi,
Shama e intezar jala rakhi hai, in bechain nigahon me,
Ummeed ke charaghon ko, na bujhaya ham ne kabhi,
Choop hi rahe, haal e dil na kaha, tujh se ham ne kabhi,
Patthar ho gaye hai gham se, na roya hai ham ne kabhi,
Dhoondhte hi rahe tujhe, har pal anjaan rahon me,
Himakat thi hamari, na paya tha tujhe ham ne kabhi,
Raheguzar pe zindagi ki, jo mil hi gaye ho hamdam,
Bata denge har ek baat, na batai thi ham ne kabhi
Kho diya tha tu ne mujhe, na tujhe khoya tha ham ne kabhi,
Shama e intezar jala rakhi hai, in bechain nigahon me,
Ummeed ke charaghon ko, na bujhaya ham ne kabhi,
Choop hi rahe, haal e dil na kaha, tujh se ham ne kabhi,
Patthar ho gaye hai gham se, na roya hai ham ne kabhi,
Dhoondhte hi rahe tujhe, har pal anjaan rahon me,
Himakat thi hamari, na paya tha tujhe ham ne kabhi,
Raheguzar pe zindagi ki, jo mil hi gaye ho hamdam,
Bata denge har ek baat, na batai thi ham ne kabhi
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteSo touching the lines are!
ReplyDeleteSo nice, but a bit conflicting!
"Bhula na sakee aap unhe, bikhar na saka motee e anshu aap ki.
Chirag e ummeed jalata raha lekin kaise patthar ho gaya Dil aap ki?"
:)
Hello Suresh,
ReplyDeleteMany thanks for your comment...
it is not conflicting, very clear...i'll send u the translation...
beautiful ghazal, liked it ! :)
ReplyDeleteLovely poem! :)
ReplyDeleteI read others' comments and they said it's beautiful. I don't understand Urdu but allow me to join in and say it's beautiful, too!
ReplyDeleteTouching lines
ReplyDelete