Sunday, June 5, 2011

Ham ne kabhi...

Haalat ki gardish me bhi, tere naqsh ko na khoya ham ne kabhi,
Kho diya tha tu ne mujhe, na tujhe khoya tha ham ne kabhi,

Shama e intezar jala rakhi hai, in bechain nigahon me,
Ummeed ke charaghon ko, na bujhaya ham ne kabhi,

Choop hi rahe, haal e dil na kaha, tujh se ham ne kabhi,

Patthar ho gaye hai gham se, na roya hai ham ne kabhi,

Dhoondhte hi rahe tujhe,  har pal anjaan rahon me,
Himakat thi hamari, na paya tha tujhe ham ne kabhi,

Raheguzar pe zindagi ki, jo mil hi gaye ho hamdam,

Bata denge har ek baat, na batai thi ham ne kabhi

9 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. So touching the lines are!
    So nice, but a bit conflicting!

    "Bhula na sakee aap unhe, bikhar na saka motee e anshu aap ki.
    Chirag e ummeed jalata raha lekin kaise patthar ho gaya Dil aap ki?"

    :)

    ReplyDelete
  3. Hello Suresh,
    Many thanks for your comment...
    it is not conflicting, very clear...i'll send u the translation...

    ReplyDelete
  4. beautiful ghazal, liked it ! :)

    ReplyDelete
  5. I read others' comments and they said it's beautiful. I don't understand Urdu but allow me to join in and say it's beautiful, too!

    ReplyDelete
  6. its such a nice blog to provides info
    hope more people discover your blog because you really know what you’re talking about. Can’t wait to read more from you!
    for more plz visit
    Local search engine
    business directory lucknow
    local listing lucknow

    ReplyDelete
  7. Very nice sad poetry.
    I am sharing some of my favorite sad poetry here.



    Dil ki baat labon par la kar ab tak ham dukh sehte hain
    Ham ne suna tha is basti mein dil wale bi rehte hain

    Beet gya sawan ka mahena mosam ne nazrain badlen
    Lekin in payasi aankhon se ab tak aansoo behte hain

    Aik hmain awara kehna koi bara ilzam nahi
    Dunya wale dil walon ko aur bohat kuch kehte hain

    Jin ki khatar shehr bi chora jin ke liye badnaam hoye
    Aaj wohi ham se begane begane se rehte hain

    Wo jo abi is rah guzar se chak greban guzra tha
    Us awara dewane ko jalib jalib kehte hain

    ReplyDelete